杜安-麦可尔斯：表象和真相之间没有任何联系

        徐：还有两个人，我看您的作品的时候总是联想到：希尔罗※※斯·博斯（Hieronymus Bosch）和马克·夏加尔（Marc Chagall）。
        麦：哦，博斯简直是太棒了，我在普拉多美术馆见到《世俗乐园》（Garden of Delights, 1500）的原作，那是怎样的想象力啊！我爱想象，爱充满矛盾色彩的想象。摄影只能向我展现我已经知道的东西，我对它们不感兴趣。我知道雪看起来是什么样子的，我知道建筑看起来是什么样子的；别再用照片告诉我一遍这些东西是什么样子的，请告诉我一些我所不知道的东西，或者搭建一个场景进行创作。我的作品就是关于我们上面所谈到的那些东西，关于历史、浪漫、感官和神秘。
但是，我只喜欢夏加尔的一部分作品。他太甜了。他的大多数作品就像在吃糖果，比如他画里那些蓝色的和黄色的人。早期的夏加尔非常有生气，可是他很快就成名了。他非常浪漫，但是那种浪漫是贺卡上的浪漫，太甜美——我觉得诗歌应该处理的是那些不能太甜美的东西。我也因此非常注意选择我的主题，避免自己的东西太甜，因为我自己本身对人太亲切了，你简直能叫我“甜心”，哈哈！

 

 

        婴儿时期
    从黑暗的航海旅程到黎明的晨光，
        尿尿，吮吸手指，
        他的全部事情都是关于他自己，
        是因为梦到自己从天空中坠落下来，
        现在，安静，安静，让我们哼起摇篮曲。
        儿童时期
        先学会抓东西，然后学会说话，
        然后行走，去学校，去玩耍。
        世界是一个下午。
        爸爸和妈妈是太阳和月亮
        小孩子是最后说话的
        女歌手的咯咯笑的声音，
        再重温一遍童话歌曲，
        他们很快就会忘记。
        青少年时期
        萌发的嫩芽变得坚硬了，
        茸茸的下巴。
        泄密的人告诉男孩子，
        葡萄架上的葡萄快变熟了。
        笨拙的有棱角的日子就要开始了，
        他的童年是一场傻傻的幻想。
        青年时期
        预见的顶峰到来了
        欣欣然的欢乐季节
        之前，时间和年龄在共同背叛着，
        在眉梢上刻下皱纹。
        “丹尼”长大了，现在要叫他“丹”了。
        从这时候开始，成年了，
        他现在是一个勇士了。
        成熟时期
        这是他一辈子的中心，
        他上过战场，也娶了妻子。
        有了一个孩子，或者两个，
        从事着他父亲从事过的职业。
        他不知道还能做些什么，
        他的日子变成了一种习惯。
        他不再是粗鲁好色的兔子了。
        中年
        这是他要成为的人了。
        或许他已经去过海边，出海。
        对，他从不是最好的，
        也不和他的妻子有更多的交流，
        但是或多或少，这是他选择的生活，
        他多少都会有些满意。
        或许他已经出海远行，
        但这和他的生活已经无关。
        老年
        痛苦的事情否定了曾经的欢乐，
        否定了生活的所有意义。
        他亲爱的妻子已经先他而去，
        老人独自睡在床上。
        这一切发生得这么快；叹息着，再见，还有回忆中的一吻。