《伤城》就像堵在我心里的一块东西
色影无忌：领奖时你说25年前就来过中国了，那时你在做什么？
利奥·罗宾芬：那时我在为另一本书工作，于1992年出版。在1980年代我去了很多亚洲国家拍摄，比如中国、泰国、越南、印尼、菲律宾。我小时候在日本东京生活过很长一段时间，从1980年代开始，我想拍摄我儿时所熟悉的世界，但日本变了很多，就像中国也是，我儿时很多东西消失了。我发现我记忆中日本的很多东西已经不存在了，但有很多相似的东西我在日本周边的国家可以找到，于是我就开始了无数次的亚洲旅行。
色影无忌：所以是纪实性的摄影作品。
利奥·罗宾芬：我不太喜欢用“纪实”这个表述，很多人这么说，我不喜欢。我只是在这些地方“摄影”。这本书叫《东方地图（Map of the east）》，在亚马逊还可以找到。
色影无忌：去曼哈顿以前还拍过什么？
利奥·罗宾芬：我的第一本书是《东方地图》，接下来一本书是关于“全球化”的，尽管我也不喜欢这个词，就这么说吧，关于“全球化”的一本书。这本书我也做了很多年，包括一些照片是在中国拍摄的。直到“9·11”发生，我想我无法继续这个项目了，因为看起来世界变了很多，我为此非常沮丧，因为我从事了很多年的第二个项目恐怕要先搁置了，甚至当时我是认为我得放弃它了，我的想法变了，但当我完成了《伤城》这本书，现在我可以回去再做“全球化”的项目了。所以这意味着，第二本书变成了第三本书，第三本成为第二本。我现在很开心，能够回到之前中断的项目上继续工作。因为《伤城》就像堵在我心里的一块东西，我必须把它倾诉出来，才能轻松的回过头做别的事情。
关于摄影师
利奥·罗宾芬（Leo Rubinfien）1953年生于美国芝加哥。1974年开始摄影师生涯，作品被美国、欧洲、日本的多家博物馆及艺术机构收藏，包括纽约当代美术馆（MoMA）、旧金山现代艺术博物馆、法国国家图书馆等。
利奥·罗宾芬新作《伤城》参展本届连州摄影节，是由德国文化艺术机构WIE Kultur特别呈现（www·wiekultur·de）。
