我是个贪婪的人,照片和文字都不愿放弃
伦敦摄政大街,2003年
色影无忌:这个项目何时告一段落的?
利奥·罗宾芬:去年结束的,2008年夏天,书很快就出版了。其实两年前就开始计划了,直到文字和照片都准备好,就马上投入印刷了。
色影无忌:我们看到书中文字似乎多于照片,是这样吗?这些文字是关于什么?
利奥·罗宾芬:实际上书中大部分还是照片,总共300页,文字占120-130页的样子,所以170页都是照片。尽管如此,130页还是很多文字的,这些文字是回忆录性质的,关于“9·11”之后的一年里,我为试图理解发生了些什么,为什么发生,我们的感受,等等而作出的努力。
所以是很私人的文字,关于我,关于我的家庭、朋友,世界各地的朋友。文字讲述的内容开始于我们搬到曼哈顿的那所公寓,一直到我拍摄结束,所以是同步进行的。真正动笔写是在最后一年半时间里,拍了6年,写了1年半。
色影无忌:把文字和照片结合,这个想法是怎么出现的?
利奥·罗宾芬:我对这个形式感兴趣很久了,我的另外一本书也是这么做的。在照片中,你可以说一些用文字无法言说的东西;同样在文字里,你可以说照片不能说的。为什么我都做呢?因为我能够去做。我是个贪婪的人,两面都不愿放弃。有的人说,我只做一方面就够了。但我都想要。
色影无忌:就像你希望同时有彩色和黑白的照片在里面……
利奥·罗宾芬:是的,彩色和黑白,文字和照片,我要它们都在里面。