本届连州摄影节金奖得主、美国摄影师利奥·罗宾芬（Leo Rubinfien）在“9·11”以前搬入距离纽约世贸中心近两条街的住宅，灾难发生后他感到痛苦在心中长久无法释怀，且不仅在美国纽约，而是在整个地球上，人们都忍受着惶恐和不安。《伤城》的故事就是这样展开的。这本摄影书由世界知名出版社Steidl出版，作为同时是摄影师和作家的利奥·罗宾芬，他用独特的角度诠释自己的切肤之痛。当看到《伤城》中那些内心遭受创痛的眼睛时，我们完全能够理解利奥的摄影，它已然超越一切语言的隔阂，而只关于个人，关于人心。
在连州摄影节现场，色影无忌对利奥·罗宾芬进行了独家专访。在此特别鸣谢陈泱以及德国WIE Kultur艺术机构。
其不同寻常之处，在于对生还的人们心灵上的伤害
色影无忌：我们知道，“9·11”事件发生前的一个星期，你带着全家搬去纽约，正好住在离世贸中心仅两条街的一幢楼里，搬到那里是出于偶然吗？
利奥·罗宾芬：我们搬去那里住是因为我太太的公司在那附近，我们有两个年龄还很小的孩子，这样她可以走路上班，方便回家照顾孩子。所以选择住在那里，然而不巧的是一周以后，爆发了那样的惨案。
色影无忌：当时你身边没有相机吗？
利奥·罗宾芬：我身边有相机，但是当时不想拍照，因为太可怕了。你知道，那是一些我们不愿看到的东西，非常痛苦，因为你看到那么多人遭受创伤、甚至死亡，我并不想拍下这些。
色影无忌：多久以后你开始回想起这些，然后决定做一个相关的摄影项目？
利奥·罗宾芬：一开始我想到要拍这样的项目，但它似乎是无法完成的，我不知如何去做。因为首先，如果你想说一些关于“9·11”的事情，关于那天发生了什么，一般来讲，就是拍下那个地方。但我不想拍那个地方。
色影无忌：为什么不想拍那里？
利奥·罗宾芬：我想那并不能说明当时那种独一无二的经历。那样可以告诉我们一个遭受袭击的地方看起来是怎样的，但我们已经看过很多遭受战争袭击的场面了，我们看过那么多照片是关于这个的。
色影无忌：你的意思是那些只是表面，并没有显示出背后的东西？
利奥·罗宾芬：那些只是表面，没有显示出背后的东西，也没有告诉你它的不同寻常之处。其最不同寻常之处并不在于物理意义上的破坏，对我来说，在于对生还的人们心灵上所造成的伤害。所以，我花了一年的时间以后才开始这个摄影项目，也就是2002年才开始。
