这本书不关于政治，而关于政治如何作用到个人
色影无忌：整理好文字和照片以后你就把它们交给Steidl了（Steidl是世界上最享有盛誉的摄影书籍出版社之一，总部位于德国）？
利奥·罗宾芬：我在文字动笔前就和Steidl进行交涉了。事实上在没有确定出版商以前我是无法动笔的，因为写以前你得知道文章的长度，书要做成多大，等等，都要预先谈好。所以是在2007年刚开始的时候，我和Steidl就这本书谈妥，然后开始写，直到2008年夏天出版。是这样的流程。
色影无忌：你曾说，你并不在乎政治的背景、宗教的背景，而在意个人的表达。这个意图有没有在《伤城》这本书中得到体现？
利奥·罗宾芬：首先，你得读这本书，看完里面的文字你就会得到很清晰的概念。这样说，“9·11”在它发生的时候是个政治事件，然而多年以后，在我的国家里，我们在日常生活中看到一种扭曲，政治上和情感上的扭曲。通常现在人们去写那件事情时，会写成政治性的社论，“我认为怎样怎样……”。但我感到，我想表达的是政治性事件是如何触碰到具体个人的。所以这本书不是关于政治，而是关于政治如何作用到个人身上。所以是很私人视角的一本书。
色影无忌：所以书名叫《伤城（Wounded City）》，也是从这个角度去理解？
利奥·罗宾芬：对，是关于城市人如何被由政治所引起的事端所伤害，这样的“伤城”。
