“上大学时我有一台相机，但是基本没有拍过照片——我不知道怎么装胶卷”
色影无忌：这是你第几次来中国？
Aileen：小时候去过几次香港，也去过台湾，第一次应该是在1960年，那时候我刚十岁。长大之后，这是第三次来中国。第一次大概在十年前，我女儿在上海有一段时间的访问，我去上海看她；去年，绿色和平组织（Greenpeace）在北京有一次会议，我也来参加了。
色影无忌：你是出生在东京，何时开始长期在美国居住？
Aileen：我爸爸是美国人，妈妈是日本人。从两岁开始，我就总在美国和日本间来来回回，大概有十次左右。11岁开始，我便长住在美国圣路易斯（Saint Louis），之后回日本读了一年高中。1968年，在美国考入斯坦福大学（Stanford University）。然后就到了1971年，我与尤金一起回到日本，在熊本县水俣市（Minamata）拍摄。
色影无忌：您在大学读的是什么专业？
Aileen：大学的前两年是不分专业的。那时候很多美国人反越战，有很多学生运动，我也参加了这样的运动。在大学三年级开始前，我本来是要选择东南亚历史作为专业继续学习，但是因为尤金的出现，我退学了。
色影无忌：1968年全世界范围的思潮及各种运动，是不是让你对新闻摄影产生兴趣的诱因？
Aileen：应该是有这样的因素。我小的时候去过不少亚洲的国家，那种贫苦与美国有很鲜明的对比，所以我从小就对贫富之间的差距有很深的感受。上高中时，我去过西贡，那里正处于越战时期。可能是因为越战的缘故，我才开始逐渐关注与政治相关的表达。但是在见到尤金之前，我没有想到艺术或者摄影，可以对人们的影响那么大。
色影无忌：那时候有开始摄影吗？
Aileen：没有，我记得上大学时我有一台相机，但是基本没有拍过照片——我不知道怎么装胶卷，所以就把它丢在一边了。
Aileen在北京的讲座上
幻灯所播放的即为她与尤金共同完成的《水俣》系列作品
