“我在几周前终于达到了尤金去世时候的年龄，我想：‘哦，我跟你一样大了。哦不，我现在比你大了’”
色影无忌：中国有句话是这样讲的，“一个人做一件好事并不难，难的是一辈子只做好事，不做坏事”。这么多年一直马不停蹄，有想过何时退休吗？
Aileen：退休？！不不不，我不会想这个问题，这是个“坏”想法。现在这样的状态，就是我的生活方式。
色影无忌：你现在还会继续拍照吗？
Aileen：很久不拍了。不过我认为应该把更多的类似于艺术的表达形式，运用到我的工作中，也许也是不错的。近两年我总在思考这个问题，也会常常想起尤金。
色影无忌：你刚才两次提到 “近两年会常常想起尤金”，为什么最近会时常想起他？
Aileen：……不知道，但我现在总会觉得离他越来越近了。也许是因为我几周前终于达到了尤金去世时候的年龄，我想：“哦，我跟你一样大了。哦不，我现在比你大了”——这个感觉很不一样。
色影无忌：你的名字Aileen Mioko Smith，Smith是你的父姓？还是，仍然是Eugene Smith的Smith？
Aileen：不是父姓，就是Eugene Smith的Smith。尤金去世后，我结过两次婚，但我从来没有改变过我的名字。
色影无忌：最后一个问题，尤金对你来讲，意味着什么？
Aileen：……嗯……我经常很轻松地说起尤金，玩闹似的调侃他（哽咽）……但他永远是我最亲密的朋友，是我的搭档，我的伴侣……也是，我的导师。
Ikeda夫人背起她卧床不起的丈夫Yahei Ikeda——一位水俣病受害者
W. Eugene Smith/摄
Credit/Copyright: W. Eugene Smith and Aileen M. Smith
