上下颠倒看东西，更容易组织画面
佩尔的“铝”系列
色影无忌：注意到你喜欢用抽象的视角去观察事物。
佩尔：是的，拍的时候我用的是大画幅相机，8×10英寸，你知道透过大画幅相机看东西是上下颠倒的，这样很好，因为你看的不再是那个“东西”了，它变得完全抽象了，这样就很容易去组织画面，你会注意到“噢，这样看起来不太对”，然后你可以做出调整，直到你得到一个纯粹的形式。
色影无忌：我以前画画的时候也尝试过上下颠倒去看，那是非常有趣的体验。
佩尔：是的，而且上下颠倒看到的是另一幅景象，比方说你要拍三个苹果一根香蕉，当你倒过来看的时候，那不再是三个苹果一根香蕉，它变成另外的东西。
色影无忌：现在还自己放大照片吗？
佩尔：有些是自己放的，我一直用接触印相做样片，卡片上这张本来是张5×7英寸的照片，我可以把它放到任何大小。
色影无忌：你有个很大的暗房？
佩尔：不，完全不大，挺小的，但是足够用了。
色影无忌：有什么特别的方法调配显影液吗？
佩尔：我的确有，显影液无论对于照片显影还是底片显影都非常重要，每种显影液里都会加一些“料”，比如显一张照片的时候，有的显影液可以让影调变得更平，有的加强锐度，有的形成不同程度的反差，每加入一种配料，它所产生的化学反应都会对照片的效果造成直接影响。
关于佩尔·伏尔廓孜：
有30多年专业摄影经历的佩尔·伏尔廓孜曾经使用过许多种类的照相机和材料。1976年在约塞米提山谷遇到安塞尔·亚当斯和莫雷·贝尔后，受其影响走上了极简化艺术的创作道路，将主要精力集中于自然最基础的元素。他的作品题材涉猎广泛，包括工业构成、自然风光、人物肖像、静物小品等，尤其是他一贯坚持大画幅摄影的传统手工制作方式，以精美的艺术影像赢得世人的称誉。 他为许多家世界500强公司创作拍摄作品，作品同时出现在世界重要的杂志上，获得许多国际性的奖项。伏尔廓孜的手工制作影像被世界上许多画廊和私人收藏，他多次举办黑白暗房的Workshop，指导学生制作传统的银盐照片。
特别感谢：美国艺术家摄影学会会长黄甦、纽约摄影学院(中国)主任王效海、北京城市学院教育培训中心摄影艺术部主任王滢、中国民族摄影出版社编委程原津。
