Ho Tam：你觉得别人对你的作品是否有误解？
艾佛冈 ：要是我展示关于男性同性恋者或男性同性恋群体的照片，即便在蒙特利尔人们都会有误解，但大家对于作品本身还是接受的。走出蒙特利尔，观众会变，其教育程度会变，政治态度也会变，那就必然有误解，有时甚至是针锋相对的敌意。
对我来说，只要人们关注我的作品，我的任务就完成了。要是它像不加盐的土豆泥一样无人问津，那我的工作可就白做了。我不想躲起来听反响，我一般都和我的作品一起出现。
Ho Tam：除去政治角度，我发现你的作品在视觉上也很漂亮。
艾佛冈 ：这是不由自主的。有人说：“你拍摄的主题和地方原本如此丑陋、令人作呕，可你竟然把它们拍得这么美。”我不太清楚，或许这是个诅咒。拍出漂亮的画面对我来说是很自然的事情，困难之处在于我的拍摄对象往往不易被观众所接受或理解，但我把他们拍得很美，以此吸引观众。
Evergon《MANIKIN_STANDING》2006
“《我的家》系列。其内容包含了艾佛冈的亲人、宠物、朋友、个人物品和他收集的小玩意儿。主题涉及作者自身的记忆、欲望和私密。”
Ho Tam：为什么除了艾佛冈外您还用不同的化名，比如赛路洛所·艾弗甘尼（Celluloso Evergonni)、伊夫·R·冈萨雷斯(Eve R. Gonzales)和艾贡·布鲁(Egon Brut)等？
艾佛冈 ：要是我觉得艾佛冈的日子不太好过，我就会换个名字和身份，再换个题材创作。不同的化名下我使用不同类型的相机，穿不同的衣服，这样就能换个工作方式，做通常情况下做不了的事情。一般来说要是作者是虚构的，其作品就会有很大变化。与其虚构作品，不如虚构一个自己，这样你就能做一些不同寻常的举动。
这是个很好的工作方式。你不再是你自己，不必再去迎合谁，只是个无名氏罢了。这会减轻很多压力。或许这些化名永远不会成为伟大的摄影艺术家，但这没关系。
Evergon《SELF_IN_BLUE》2006
图文转载自《前线——国际摄影艺术家访谈》编著 （加）谭浩、 策划编辑 曲扬毅， 现代出版社 ， 2011.7
