色影无忌：光圈曾出版过特刊，整本杂志专门介绍一个摄影师，像库德卡。
莱斯利·马丁：是的，光圈出版过很多个人专刊，专门为一个艺术家的，我们现在也在做。库德卡非常了不起，实际上我们现在与他仍然保持着合作。
色影无忌：所以看到这次的展览，联想到许多年前的库德卡专刊，可以看到光圈对摄影多样化的包容。
莱斯利·马丁：对，这是我们的目标，保持灵活，只要是最好的，新的点子……有时即使是传统形态的摄影，也会有新的点子令它焕发生机。比如我们去年为库德卡1968年拍摄的纪实系列出版了画册《68年，入侵布拉格（Invasion 68:Prague）》，在纽约的光圈画廊做了大型回顾展，对他这一专题进行了最全面的回顾，这在之前是没有过的。所以尽管是旧作，仍有新的方式可以呈现，这个展览对很多当代摄影师也有启发。
色影无忌：尤其是在去年，捷克遭前苏联入侵40周年之际……
莱斯利·马丁：是的，所以也是很好的纪念方式，回顾这40年的历史。
光圈的传统：鼓励有潜力的摄影师
由“光圈”出版的南·戈尔丁首部摄影书
色影无忌：那么光圈有没有与中国摄影师合作的经验？
莱斯利·马丁：我正在考虑这方面的事情，我看了1980年代中国摄影的展览，有很多有意思的东西；我也参加了一些相关的活动，其中有些是我已经知道的摄影师，但还有很多人是我不认识的。10年前光圈做过一本书，有关中国跨越50年的历史影像，那时我还是个很年轻的编辑，我记得当时做起来难度很大，因为关于中国摄影的资料非常难找。现在自然是容易多了，我可以来到这里亲眼目睹这激动人心的场面。那本书可能是光圈做过的关于中国摄影最大的一件事了，另外，在杂志里我们有登载过很多关于中国摄影的文章。
色影无忌：仅仅是出版物吗？有没有在其它一些方面接触到中国摄影师，比如奖项、基金等？
莱斯利·马丁：还没有，我们有评选最佳作品集的奖项——光圈作品集奖（Aperture Portfolio Prize），它是面向全球的，尽管我不知道中国摄影师是否会感兴趣。因为需要一定的申请费用（25美元），而且申请人也必须是《光圈》杂志的订阅者，因为这样他们会知道我们需要什么样的作品，而我们也能找到适合我们的摄影师。我不知道是否会有中国摄影师愿意参加，但这是一个很好的方式让我们看到中国的摄影作品。操作起来很简单，在网上就可以申请。
色影无忌：除此以外，也有其它一些鼓励年轻、有潜力的摄影师的途径？
莱斯利·马丁：是的，我们有很多项目鼓励有潜力的摄影师。我们有“第一本书”系列，为很多摄影师出版第一本个人画册，就是前面提到的个人专刊。光圈有这个传统，我们有黛安·阿勃斯的第一本书，我们有南·戈尔丁的、斯蒂芬·肖（Steven Shore）的……这些是在1970-80年代，最近的话，像德国女摄影师Loretta Lux等，也许我们为其出书的时候他们还不是很有名，但他们中很多人后来成为了大家。
除此以外，我们也有一些拍摄项目，也如最近的“绿卡（Green Card）”。沈玮是其中的5个摄影师之一。这次对我们来说也是有些实验性质的，我想这会是一个很好的方式来让有潜力的摄影师不断进步。
