Ho Tam：你似乎在描述绘画？
阿约尔：创作的结果的确是一幅画——虽然工具不同，但这和绘画非常接近，某种程度上也跟园艺有点儿类似。
Ho Tam：你使用什么摄影器材？
阿约尔：以前我用6X9富士卡，它很适合拍风景照，拍完后我把底片扫描到电脑里做后期。现在我改用佳能5D数码单反，当然也用Photoshop。
近两年来我只拍数码照片。胶片拍摄与扫描底片做后期的确是最好的搭配，但如今胶片太贵了，没有富足的经济条件无法支撑下去。
Isabelle Hayeur《Refuge》2008
“我用编辑和合成技术修改照片。如同罗伯尔 · 布列松 (Robert Bresson)导演所言,‘赤裸裸的现实本身不能表现真实’。我重组这个世界，将它变为合成图像，从而包含了 其中所有的复杂性——把不同源头的事件、地点和瞬间组合在一起，建立起地理和语义上的联系。同时这也能使我对画面细节进行强化，把一幅无法放进取景框的巨大画面通过电脑合成的方式呈现出来。这也是一种把画面外的东西带进图像的方法。通过增加画面的思想维度，结合摄影对真实的记录，合成的照片可以揭示那些单纯的未经加工的照片所难以揭示的现实世界的某些方面。”
Ho Tam：你对商业摄影有何看法？
阿约尔：我所做的恰恰是商业摄影的对立面。最初我并非刻意追求这点，但我发现我的创作意图和结果跟商业摄影正好相反。
Ho Tam：除艺术外你还有其它爱好吗？
阿约尔：我的工作占去了我大部分的时间。工作之余我喜欢健身，夏天到户外骑自行车。我喜欢散步，观察事物——散步时观察周围的事物最合适不过了。我喜欢读关于政治的东西，经常上网看左翼社论。我喜欢关于电脑的一切，如果人有下辈子，我可能是个电脑狂。
工作中的Isabelle Hayeur
图文转载自《前线——国际摄影艺术家访谈》编著 （加）谭浩、 策划编辑 曲扬毅， 现代出版社 ， 2011.7
