编者按：
大理国际影会上，美国《国家地理》签约摄影师、荷赛奖获得者弗朗西斯·拉特尔（Francis Latreille）作品展《塔拉：五百天的极地漂流》大获成功。该展览由国际展区策展人尚陆策划，弗朗西斯·拉特尔本人也来到大理，参与中国摄影界的盛会。
在拉特尔即将离开大理前的早餐时间里，色影无忌对他进行了独家专访。
在此特别鸣谢尚陆先生的现场口译。
弗朗西斯·拉特尔 (Francis Latreille) 简历
法国摄影师弗朗西斯·拉特尔
“所有的探险工具都和100年前没什么变化”
色影无忌：《塔拉：五百天的极地漂流》这个专题是如何引起的？整个航程的时间跨度是怎样的？
弗朗西斯·拉特尔：《塔拉》是我的“极地（包括南极和北极）研究”大项目中的一部分，我从1989年就开始用摄影记录南北极的环境变化，这个大项目已经有20年之久了。
另外我之前就有在“塔拉号”上面工作。这艘双桅帆船的缔造者是让-路易·艾蒂安，他是一名法国医生，同时是享誉欧洲的极地探险家，致力于研究全球变暖问题。我最早是跟随他一道在“塔拉号”上进行极地环境研究，后来也不定期的跟随不同批次的船员们探险。
这次带给中国观众的“塔拉号”极地漂流作品开始于2006年7月，我们用巨大的冰块冻结住船只，把船帆都撤下，仅依靠浮冰在北冰洋上漂流。3个月后船只登陆到北极圈冰层。经过506天的漂流，2008年1月，船转移到较为温暖的地带，冰块逐渐融化掉，我们放出船帆，结束了近2年的极地旅程。
色影无忌：我们知道此次探险的主要目的是对全球变暖现象进行科学考察，除此以外，有没有其它方面的意义或作用？是如何实现的？
弗朗西斯·拉特尔：“塔拉号”在极地进行科学考察，是因为南北极是研究全球变暖现象的最典型地区，并且如你所说，除此以外，这次探险也对其它环境问题的研究有很大帮助。
这艘船本身就是一个科学实验室，我和队员们每天研究北冰洋海水的健康状况。比如，我们用一个巨大的探测设备深入4000米的海水中，测量海水含盐量的变化等等。
总共漂流了2500公里，实际上直线距离只有200公里，我们的路线真正经过北极中心点，但是是随冰块融化而曲折漂游的。从白令海峡出发，穿越北冰洋到格陵兰岛。以这样的方式游荡在北冰洋上，让我们搜集到海洋和极地的大量信息，不只对全球变暖，也对各方面环境研究作了大量工作。
色影无忌专访拉特尔现场
