我们像香蕉，中西合璧
色影无忌：那对北京文化、中国文化了解很多了吧。
Lance Lee：影响是有的，之前对中国并没有南北之分这么强烈的概念，来到中国才认识到其实南北之间相差挺大的。
色影无忌：我看你的作品里有些京剧脸谱类的时尚摄影？
Lance Lee：那是一组作品中的一张，当时合作的服装设计师的衣服有很强烈的京剧的元素，因为模特是美国和新加坡的混血，那将京剧和西方面孔相结合也是有个对比。
色影无忌：你觉得中国传统文化对你有怎样的影响？你是怎么实现使其与国际化的美学观念的有机契合的？
Lance Lee：中国文化对我最大的影响是在想法和价值观上面的改变，因为首先我是新加坡人，新加坡有一种说法“我们像香蕉”，就是外表是黄色的，里面是白色的。我们在新加坡受的教育都是比较西方的，数学、化学、物理科目都是以英文来学的，所以价值观和思想方面比较西化。来到中国后，就入乡随俗嘛，价值观审美学上就比较回归到老祖宗那边的东方文化。就以审美来说，中国的审美会比较含蓄和简化，但西方会戏剧和夸张些。
来到北京启发我最多的两个地方是798和宋庄，是艺术家的集聚地。当刚才说东方和西方的文化是怎么结合的，其实我并没有刻意的去想，因为两种文化你吸收提炼之后再去发挥其实时间很自然的事情。打个比方，在新加坡和香港驾车，方向盘是在右边，在中国和美国方向盘是左边，不习惯的话可能不小心就去了逆反车道，可当你习惯了左右手的交替后，其实你并没有怎么去想，就很自然地融入了。摄影也是，刚开始来中国时我也会很顾虑，考虑这样的拍摄中国和西方会不会接受，可当你融合相处后，就会自然而然的出现两方面都能迎合的做法。
再以人像后期来看，中国市场和媒体挺重视后期的，人的皮肤都要处理的非常完美，在西方的读者和编辑眼中就稍显做作，像橡皮木偶似的，我刚来的时候也是不太适应，可是接触久了后，就觉得可以接受了。所以我现在的拍摄是把握那个度的问题，游弋于二者之间，更多是是前期的拍摄要到位，后期的话根据不同项目的不同特质来酌量，不同的灯光、自然条件、模特、造型、风格等都是需要考量的。就像我今天可能家里的客人想要吃中餐，我会以烹饪中餐为主，辅佐西餐，稍微有点中西合璧的独特味道。其实这也是一个新加坡人的习惯和北京，因为它混合了很多文化在里面。
