“可以肯定地说，这次参展的韩国作品并不都是新闻摄影”
色影无忌：能否介绍一下，这些摄影师都分布在哪些行业？
吴映玟：参展的摄影家基本上都是职业的摄影家。他们大部分的时间和精力都是在进行摄影艺术的创作。当然，其中有一些艺术家在创作的同时，也在进行摄影的教育工作。
李宣旼作品《女人的家庭空间 II》
色影无忌：在这些韩国摄影师中间，作品的分类似乎不能完全归于新闻摄影，那么，你怎么理解你所策展的这些作品与本次连州摄影节主题之间的关系？
吴映玟：可以肯定地说，这次参展的韩国作品并不都是新闻摄影。当然，展览中是有一些具有新闻性质的摄影作品的。比如，最典型的便是姜帝旭（Kang Jeauk）。他从2007年起，便开始以“环境保护项目（Project for environment）”为主题进行拍摄活动。在此之前，他已经对这一主题进行了长达10年之久的跟踪拍摄。本次展览中的作品拍摄于2007年，当时，韩国发生了有史以来最为严重的一次海上原油泄漏事件。姜帝旭在第一时间对这此作出反应，并对其进行了拍摄。
但是，我想，新闻摄影只是本次连州摄影节“在场与再现”这样一个大的主题下的其中一种表征，或者说是一种表达方式。这一主题其实包含了更加丰富而且开放的信息。那么，我所策划的这个展览，正是想利用韩国艺术家在摄影创作上的多样性，来尝试着对本次摄影节的主题，在图像上，具体表现的可能性来进行探讨。
姜帝旭作品《星球之海洋》
色影无忌：你本人在中国最近有哪些推广韩国摄影的计划？
吴映玟：在我策划的展览中所邀请的韩国艺术家其实也都是我在平时的研究中所一直关注的。我希望可以通过我所策划的展览将韩国摄影界最新的发展情况介绍到中国来。接下来，除了一些韩国摄影艺术家在中国的个人展之外，我也希望与中国的策展人，还有一些美术馆或者机构合作，对韩国的摄影史进行更加系统化的引进和展示。在这一过程中，我也会坚持我的中文写作，在图像呈现的同时，多做一些文本上的介绍和传播。
当然，另一方面，我也会继续将中国当代摄影界的发展情况介绍到韩国，增加两国间的相互了解和沟通。有效的交流对于中韩都是必要的，这有利于我们两国摄影界的繁荣。
关于吴映玟：
吴映玟Oh Young Min，中央美术学院人文学院讲师，韩国《摄影艺术》（Sajinyesul Photo Art）中国特派员，独立策展人
