时代：您刚刚说到后期处理——人们一定要将艺术和新闻摄影区别而谈吗？
理查德：是的，两者的差别很大。如果你想搞个艺术项目，一个专题报道，并决定把一切成果都公诸于众，这都属于个人范畴内的事。这同时也是艺术。艺术创作相对自由，并不大受条规和框架的束缚。
新闻摄影则完全是另一回事：我始终坚信，新闻摄影师是摄影真实性的最后一道防线。好吧——我一提到“真实”这个词，大家头就大了。什么才是真实？关于这个话题我们永远讨论不完，因此这里我就不深入阐述了。
它的基本思想是，尽可能真实的负责的重现一个场景。这些照片应该尽量避免多余的处理。我们必须捍卫我们亲眼看到的事实。倘若我们偏离了这个原则，我们就是在拿读者对我们的信任冒险。什么才是真的，什么是假的？什么是严肃的什么不再是？因此我坚持，一名新闻摄影师必须要有原则。
另一个事实是，后期处理在新闻摄影中的应用愈加的广泛和深入。我们需要面对的问题是：界限在哪里？高动态范围成像（HDR）—照片优化是否允许被使用？复制像素呢？对色彩饱和度的调整上限在哪里？综上所述，将艺术和新闻摄影区分开来是十分有必要的。而新闻摄影师应该尽可能少的在工作中使用Apps。
