“沟通的过程有时比拍摄还困难”
花莲阿美族丰年祭
色影无忌：取景角度、机位有什么讲究吗？用光上有没有什么特别的手法？
林添福：取景于角度都没有刻意追求，机位尽可能让影像给人以舒缓的感觉。用光上利用了现场光线的特性，有时会用反光板来作为补助。
色影无忌：为什么用黑白拍摄？是胶片还是数码？
林添福：喜欢黑白，纯粹的感觉。胶片与数码都拍。
色影无忌：与少数民族语言交流上有没有困难？拍摄时是如何与对象沟通的呢？
林添福：语言上倒是没有什么困难，他们都听得懂普通话或闽南语，虽然他们的普通话与闽南话都不是很标准，讲慢一点还是能理解他们所要表达的意思。
拍摄时都会告知我拍照的意图并征求被摄者的同意并进行沟通，在拍摄少数民族，沟通的过程有时比拍摄还困难，但一旦他们放下了心中戒备，从心底认可了你，接受你的拍摄，就会完全配合，这时，原住民的天性便能在镜头前展现。
色影无忌：在代表作《半个世纪的爱》中，你寻找中国各民族中超过50年的夫妻，这部作品由何引起？
林添福：一九八七年的秋，我拍摄台湾花莲太鲁阁峡谷专题时，造访了太鲁阁族（当时还是归属于泰雅族）的老部落，在老部落的一个晚上一对八十岁的太鲁阁族老夫妇，讲述了年轻时被抢亲及后来轰轰烈烈的爱情故事，虽然我只是负责摄影，但是这个故事却深深的打动了我，并萌生了拍摄结婚超过五十年的婚姻故事《半个世纪的爱》的构想。
色影无忌：好像你一直在拍摄商业作品，为什么对“族群”这个题材如此感兴趣呢？
林添福：不对，其实我一直在拍族群的系列专题，为了生活，和继续完成我的创作追求，才转向时装及婚纱的商业摄影。
