请不要误会，这标题看起来很厉害，听起来好像我专访到布列松，我个人是非常想专访他，但公元2004年后这位摄影大师就已经是个传说了。因着想去了解更多街头摄影师以及他们的作品，有空就会上网看一些相关资料，读到国外网站专访资深摄影师的一些内容，翻译了一下，有兴趣的人可以看看。我要先说在前头，这篇访谈是由一位摄影师将原来的法文访谈录音翻译成很卡的英文，而我又参考英文翻译将这篇翻译成很卡的中文，所以看大意就好，如果要刻意挑语病建议请马上把视窗关掉不用往下看了。
布列松大概是所有喜欢摄影的人都听过并敬仰的名字，大家也将他誉为街头摄影大师，也许当年他对摄影的理念及方法不见得适用于现在这个数位年代，也无法当成绝对的标准，但他对瞬间的捕捉，精准的构图，以及摄影的理念的确非常值得参考，毕竟他是摄影界公认的大师，一定有值得我们学习的地方。以下是访谈的翻译。
布列松：对我来说摄影是去发现某个精彩又极短暂的瞬间，并精准的表达出那个瞬间的讯息。我们所在的生活能影响我们，同时也能被我们影响。内在及外在，这两者间必须要建立一个平衡，两者在互补的过程中最终希望能达到合而为一的境界，而其方法就是不断的沟通。但这部分只搞定了照片的内容。对我来说，内容无法与照片的形式分开。所谓的形式，我是说像是精准的几何构图以及物件，线条，表象之间的关系。在这个状态下我们的情感以及概念是可以相互沟通的。在摄影中，这种视觉状态只能出自受过训练的直觉本能。我要说这只是我建立并认为只适用于自己的规则而不是什么理论，这是我个人的规则。
摄影是冥想的过程。对于概念，某个特定的状况，或某个问题，我们要清楚知道自己想表达什么，而摄影可以帮助我们达到这个目的。这些过程，状况，或问题，藉着日常生活向我们显现，我们必须要保持警觉并知道什么时候去捕捉那些精彩的瞬间，通常这都是靠预感或是直觉，很难说清楚我们是为什么在某个瞬间按下快门，那个瞬间突然就来了，就在那儿，是那个瞬间出现在我们面前。所有事物都在那儿，是机遇的问题，有时你必须要用念力去让那些机遇发生。
在摄影中所谓「创意」的瞬间非常短暂。画家及作家可以透过绘画或写作来阐述，但在摄影中，我们必须决定一个瞬间，一个决定性的瞬间，那些已经存在着的瞬间。像是表达 “我看过这个”，“我看过那个”，“我去过那里”的概念。
我在1930年开始摄影的年代几乎没什么摄影杂志，因为没这个需求，而当时我在拍摄一些我感兴趣的事物，一些让我有冲击感的事物，有点像影像日记，现在我还是保有摄影日记的习惯。后来市面上出版了一些杂志，当你为那些杂志拍摄的同时，也要当作是在为自己拍摄，永远都要是为自己拍摄，透过拍摄去表达自己。杂志让你有机会接触一些世界上重要的事情，你有时必须要跟一大群观众沟通。
