色影无忌：您觉得此次广州双年展的研讨会举办的如何？
瓦曲丝：我觉得不错，但是有一个问题是，研讨会给学者们太多的时间谈论他们的论文，却没有给艺术家们足够的时间对话交流。我坚持和美术馆方面要求安排国际摄影师的交流机会，所以在最后一天上午，几个国际摄影师与大家做了交流，按照安排，下午应该是中国摄影师的交流时间，不过很遗憾，结果没有，仍然是“学术讨论”。只在最后几分钟，坐在观众席中的几位参展摄影师被主持人叫起来说了两句话。
就我了解，其实国际部分的摄影师很希望同中国的摄影师交流，但是可惜主办方在这方面没有做充足的准备。
虽然因为翻译的问题，我的理解有限，但是就与会的发言者而言，我仍然觉得大多数发言者讲的东西过于理论化了，并没有太多讨论到摄影的现实性问题。比如有一位学者提到他“很不喜欢拍照”，我觉得这个论调很有意思，可惜在演讲中，他并没有给出一个令人信服而且有深度的陈述。他提到自己“很不喜欢拍照，但是喜欢看照片”，这很有意思，但是他没能讲清楚、甚至没谈到“为什么喜欢看照片”的原因。
色影无忌：研讨会中，很多评论家都谈论了中国当代纪实摄影与艺术摄影这个话题，您有什么看法？
瓦曲丝：在中国，纪实摄影和当代艺术摄影的境遇很不同，很显然，在中国，艺术摄影更容易受到国际性的关注，（对于摄影家来说）投向艺术摄影市场似乎更容易成功。比起纪实摄影，其他方向的艺术摄影比如概念摄影等等，这些作品因为风格多样而更容易受到评论家们的关注。不过这次广州摄影双年展致力于兼顾纪实摄影与艺术摄影两方面。
我觉得中国摄影现在面临的局面是，具有传统纪实风格的摄影家与当代艺术潮流中孕育出来的摄影师各自的立场不同，表达语言、诠释方式不同，创作观念也不同。当代艺术为背景的摄影家们在表达上更加自由，而且比传统摄影家们有更多的曝光机会，当然，他们的钱也最多（笑）。相对来说，传统摄影的约束比较多，我知道很多摄影师都是摄影协会的一员，很难有完全独立自主的风格。所以这是两个完全不同的群体，我想，这两方没必要彼此赞同，但如果可以找到一种方式，使得这两个群体可以互相学习、相互借鉴，至少有交流对话的机会，那么，不光对于摄影界，对于整个艺术创作领域，都会是一件好事情。
色影无忌：您如何看待这股当代艺术摄影热呢？
瓦曲丝：不单单在摄影方面，在整个当代艺术方面，作品的质量都是参差不齐的，有的特别好，有的又特别特别差。现实情况是，大多数的当代艺术作品，包括摄影作品都投注了很多的创作精力在作品风格上，而不是在内容上。
色影无忌：就您对中国摄影圈的了解以及对国际摄影界的掌握，您对中国的摄影师们有什么意见与忠告么？
瓦曲丝：在我看来，在中国，一部分从事当代艺术创作的摄影师太过热衷于商业市场，尤其是一些摆拍作品，有些刻意地迎合市场的倾向，而这些作品大多是大同小异的。一些摄影师在“利用”摄影技术重复、复制当下的市场潮流与理念，他们似乎更在乎技术与作品外观，而忽略了深层次的内容。有些时候这样的“创作”就变成在重复自己。而在传统摄影中，中国的摄影师对空间的诠释与控制非常好。
对我来说，真正的纪实摄影是摄影师可以长期地专注于拍摄的主题，经行大量的研究调查，将拍摄对象与美学很好地结合起来。
色影无忌：此次中国之行还有什么遗憾么？
瓦曲丝：在这次展览中我觉得有一个问题就是第四单元的中英文翻译似乎有些不同，第四单元英语名称是spectacle, 在英语中的意思是壮观的景象或场面，比如一个事件中的烟花礼炮、宣传海报、红旗飘飘等这些表面的景观因素，但在与中国策展人沟通以后，我发现似乎中文的意思与英语的意思完全不同。这是一直困惑我的地方。（注：第四单元中文翻译是“放大”）
还有一点就是艺术家之间的交流，其中也包括策展人之间的交流。这次我们四个策展人每人负责自己的单元，从头到尾只碰过两次面，工作中缺乏必要的沟通。我希望今后可以和中国摄影圈的朋友多多交流。
温迪 瓦曲丝（Wendy Watriss）简介：
美国摄影师，策展人，记者，作家。她是知名国际摄影艺术和教育组织--休斯顿国际摄影节的创办人之一，休斯顿国际摄影节常设于美国德克萨斯州休斯顿市。自1991年以来，温迪一直担任该摄影节的艺术总监。她从为美国多份全国性报纸担当记者和撰写文章开始职业生涯，后来为纽约国家公共电视制作的新闻纪录片担任制片人。
从1970年到1992年，她作为职业摄影师活跃在国际舞台。她的出版作品和摄影报道记录了1968年东欧和中欧的政治动乱，非洲萨赫勒地区旱灾的影响，尼加拉瓜和萨尔瓦多内战，越战时期受橙色落叶剂毒害的美国退伍老兵的生活，以及德克萨斯文化边界的政治史。她的摄影作品在世界各地出版、展出，并获得诸多国际大奖。
瓦曲丝撰写了多篇国际政治以及摄影方面的论文。她是双语图书《图象和记忆，拉丁美洲1866-1994年的摄影》（德克萨斯大学出版社，1998年出版）的编辑/出品人， 该书获得1999年美国出版商协会的年度艺术图书奖，1998年金光奖年度最佳摄影图书奖，并登上CHOICE’S第35届年度优秀学术著作名单（1998年） 。瓦曲丝的工作遍及拉丁美洲，欧洲，非洲和亚洲。作为FotoFest摄影双年展的策展人和艺术总监， 瓦曲丝负责管理来自欧洲，拉丁美洲，亚洲，非洲和美国的展品。除了英语，她还精通法语和西班牙语。 多次在美国，西欧、东欧，加拿大，墨西哥举行个展曾获荷兰世界新闻基金会奖，奥斯卡巴纳克奖，密苏里新闻学院“年度照片奖”， XI国际Interpress图片奖以及德国妇女国际民主联合会奖 。
