在2010年平遥国际摄影大展上，由法国策展人多米尼克·夏莱（Dominique Charlet）带来的展览“共生(CONNIVANCE)”成为了本次大展上的一个亮点，这个展览有一个清晰的概念作为线索，呈现了从肖像到建筑等多种不同风格的作品，在展览现场色影无忌编辑向多米尼克·夏莱简要了解了这个展览的情况。
多米尼克·夏莱（Dominique Charlet）接受色影无忌的专访
克里斯·塞拉分·郎 作品《共生-我们之间的亲密联系》
色影无忌：你的这个展览混合了多种不同类型的作品，请问“共生”这个概念是怎么来的?
多米尼克·夏莱：这个概念表达了人与人之间的关系，我们有时会非常靠近某些人，但是有时又非常疏远，这个共生就是体现了人这种非常交错的关系，这种交错的关系有时是在双胞胎之间，有时在母与子之间甚至有时也会体现在人与国家之间或者是建筑物之间。
克里斯·塞拉分·郎 作品《共生-我们之间的亲密联系》
克里斯·塞拉分·郎 作品《共生-我们之间的亲密联系》
色影无忌：如此多不同类型的作品，作为策展人你是用什么方式把它们糅合在一起的?
多米尼克·夏莱：这对我来说也是一个挑战，我得到这个概念以后用了大概一个半月左右的时间去挑选摄影师以及挑选他们的作品。但是我很乐意做这项工作。
色影无忌：那你是先在“共生”这个概念之下去挑选照片，还是在收集摄影师作品以后形成这样一个概念呢?
多米尼克·夏莱：我是先有概念的，在这个概念下我见到了大概八十位摄影师，从中选择了十八个人的作品。
奇亚拉·托茨 作品 《共生-一模一样，内心深处》
奇亚拉·托茨 作品 《共生-一模一样，内心深处》
色影无忌：那你选择这些摄影师的标准是什么?
多米尼克·夏莱：这个问题其实很难回答，比如说我想在家庭关系中寻找“共生”的主题，我就找到了那组母与子的作品，其实我还看到一些提交上来的表现父子关系、兄弟关系的，但是我既然已经选择了母与子这一组，就不在同一个概念下重复的选择了。
色影无忌：那在整个展览中一共有多少个子概念是在这个大的“共生”概念之下的?
多米尼克·夏莱：一共有十七个，基本每一位摄影师用来表达一个概念。
色影无忌：从现场作品看在双胞胎、家庭关系等作品中可以比较容易的理解你所讲的“共生”关系，但是我看到有些年轻人独立的肖像或是人体，似乎处于一种很彷徨的状态，他们是如何体现“共生”这个概念的呢?
多米尼克·夏莱：他们体现的关系更加复杂一些，你知道在这些在青春期阶段的年轻人，他们处于一种很不确定的状态，他们对自己的性向并不明确，异性恋、同性恋或者是双重的这都有可能，所以他们在明确自己未来的走向，所以这就像有两种截然相反的人格同时存在于一个人体之中，这也是一种共生关系，“我要如何处理同自己肉体的关系”，“我们在哪里”，这些都是一个很好的有关“共生”的概念。
多拉德·史密斯 作品《共生-性别边缘》
多拉德·史密斯 作品《共生-性别边缘》
色影无忌：你是如何决定把“共生”这个概念带到平遥来的?
多米尼克·夏莱：我之前和平遥组委会联系以后，我们一起沟通今年在平遥策展的事情，在一开始他们就给我了这样一个命题，希望我能完成它。
色影无忌：那就好像是平遥这边给你布置的家庭作业一样
多米尼克·夏莱：是啊，是我的家庭作品。
阿涅斯·伊娃·莫纳尔 作品《共生-和相机一起 摄影师出镜入镜的自拍》
阿涅斯·伊娃·莫纳尔 作品《共生-和相机一起 摄影师出镜入镜的自拍》
展览现场
展览《共生》的前言：
共生CONNIVANCE
谁真正知道这个词的含义呢?或者说它是否真的是一个词吗?我们不是为了理解，才把一个事实一个字母一个字母的表达出来吗?没错，就像中国汉字那样。但这终归只是一种感觉，而不是一个事实，一个思想甚至不能称之为一种情绪，只是一种微妙的感觉，两个个体如何能随着排斥和吸引彼此配合，形成多样的平衡，而掌握砝码的正是个体本身。
如果摄影师被赋予诠释这个世界的自由，他们会很乐在其中，所有关于“共生”的诠释都有其意义所在。我们分享他们对于两个人怎样共生的独特解释。不太相像的双胞胎、母亲和成年的儿子、在性别模糊地带彷徨的孩子、陷入不伦关系的父女……就像一个人总是不情愿把肉体当作与自我共生的载体。“阴”和“阳”相互排斥又相互吸引;是一个成年人寻找童年的自己和成年以后的童年之梦;是一个人对于是否接受宗教信仰的思索;也是被追杀的白化病人找到了避难所。每个元素都不是一个个体，而是一个“家族姓氏”，是人们寻根的引导;或者说是故乡;是一个群体可以拘留的国度;亦或是只是一个汽车旅馆，目标是为了毁灭而不是忘却。甚至，这两个“元素”可以是仓库改造的学校或是医院出现在某个难以想象的神秘之地……
最终，这是当拍摄对象和照相机产生共鸣时，隔断两者之间的那段距离……共生种种，欢迎您也添加在其中加入自己的含义。
多米尼克·夏莱（Dominique Charlet）
多米尼克·夏莱(Dominique Charlet)简介
多米尼克·夏莱有25年的摄影从业经验，曾任法国盖蒂图片库总裁，后任职西格玛图片社，并创立Taiga图片社，2004年为Lille艺术节策展摄影画廊部分的展览。2006年5月又在巴黎创办独立沙龙，致力于当代摄影。作为图片代理人和策展人，曾多次作为专家出席欧洲各地摄影节的专家见面会。他也是阿尔勒和巴黎Cafefoto的创始人，并于2009年创办Photocollection图片库，为年轻的摄影师提供发展机会。同时，他还为多家公司和机构担任专家顾问，从事摄影活动的策划。2007年起，他成为SCOOP Angers 国际新闻摄影节主席。
