延伸阅读：
“才华摄影基金”由法国权威摄影网络杂志Photographie·com于1998年开始创办，目前已成为法国年轻、有才华的摄影家通往职业道路最有活力的跳板。每个季度，photographie·com均会召集重量级专业评委会从以下四类摄影作品中甄选新秀，包括纪实/报道摄影、肖像摄影、时尚摄影与空间/风光摄影。借助《才华摄影基金》， 获奖者从同辈人中脱颖而出，迅速开启了他们的职业生涯。Lucie & Simon摄影组合便是2009才华摄影基金的肖像类冠军，他们的作品用一系列俯瞰视角重新审视日常生活空间，给人物肖像带来崭新诠释。这对年轻的摄影情侣随“才华摄影基金回顾展”来到北京映艺术中心，在4月18日的开幕现场接受了色影无忌的专访。
“才华摄影基金回顾展”由法国才华摄影基金和北京映艺术中心共同主办，将展出“才华摄影基金”从1998年至2009年之间的十二位冠军获奖作品。值得一提的是，从今年开始，《才华摄影基金》将首次面向中国摄影师设立奖项。
特别鸣谢： 翻译李亮新
“我与作品”之Lucie & Simon my/摄
这样的角度可以把摄影中经常用到的透视法给磨削掉
Lucie & Simon作品
色影无忌：很多观众第一眼看到你们的作品都会被这种俯瞰的方式所吸引，怎么想到用这样一种方式的？
Simon：我们这个观点是来源于生活里边很偶然的一个机会，就像我们平时拍照的时候，或者应该是平时我们往下看的一刹那，我们觉得这样的一个角度可以把摄影中经常用到的一个透视法的东西给磨削掉。没有这样的一个正常的透视在里面，反而把它平视之后出来的效果会更好。
色影无忌：拍摄的内容又是关于你们自己生活方面的东西，有的照片也会出现你们本人？
Simon：基本上都是们我身边的朋友，我们想要拍摄的都是真正认识的人，而不是那种像摆拍一样摆出来的，特意去说一件什么事情，我们想要一种更自然的东西。
色影无忌：为什么？
Simon：我是觉得我之前也有做过这样摆拍的东西，但是我认为在摆拍过程里面，人性还有表情都是假的，都是演绎出来的，我就觉得如果现在这种做法，那些人的表情、存在的状态会更自然、更真实。我们其实也不是说要反对摆拍这种东西。
我们用金属做了一个非常大的架子
Lucie & Simon作品
色影无忌：你们拍摄的过程是怎样？都要站在很高的地方吗？
Simon：我们用金属做了一个非常大的架子，架在上面，稳定照相机和我们自己，方便我们拍摄，这不是买来的，是我们拿铁自己焊出来的。
色影无忌：有多高？
Lucie：这个东西设计的是可以自由调升高度的，在不同的场景高度都不一样，估计还能组装。
色影无忌：你们拍的东西有的是在室内，比如沙发上的那张，有的在游泳池，有的在草地上，去这些不同的地方都要带着这个架子吗？
Simon：是的。这是一个非常大的工作，因为我可能要花一天时间去组装这个架子，拍完之后，如果这张照片不好的话，就会非常失望，非常恶心的状态。
色影无忌：每次都要重新组装吗？平时这些东西的原材料放在哪呢？
Simon：对，平时是散件，放在车上。
两个人工作能更亲密，更容易交流
色影无忌：你们会有助手吗？
Simon：我们基本上都是两个人工作，因为我觉得两个人工作能更亲密，更容易交流。
色影无忌：你们有没有过学习绘画的经验？因为很多人注意到你们照片的绘画感。
Lucie：我之前就是做摄影的，但是我曾经上过一个实用艺术的学校，所以不是学画画的。
色影无忌：巴黎工艺美术学院？
Lucie：没有，我是在一个实验艺术的学校里面学习，一周在学校里面上学，还有两周在摄影师的工作室里边工作，可能巴黎工美是写错了。
我之前经常跟着我爸爸去旅行，在瑞士、非洲等等一些地方，拍了很多照片，但是我父亲也没有说一定让我去从事这个摄影，只是后来我自己感兴趣决定这样做的。
色影无忌：大学学的是摄影？
Lucie：学的是实用艺术。
我们并不是有意把这样的情绪或者是状态表现出来
Lucie & Simon作品
色影无忌：Simon是怎样开始成为摄影师的？
Simon：我爸爸是摄影师，从小我就玩照相机，到20岁的时候，我开始工作了，就决定去做一个摄影师，我在摄影工作室里面做摄影的助理做了四年，后来我就遇到了Lucie，我们就一起工作。
色影无忌：你之前也没有专业地学过摄影，而是自己跟着爸爸开始的？
Simon：我上了六个月的培训课，会有Photoshop，有很多材质性的一些基础课程，然后我就开始给摄影师做助理，都是一些很实操性的东西。
色影无忌：你们拍这个东西需要不需要打灯？
Lucie&Simon：我们用的大部分都是自然光源，但是有一些是闪光灯或者是人为广，大概15%是人为光源。
色影无忌：这组总共拍了多少张？
Simon：30到25张。
色影无忌：你们是09年才华基金肖像类的获奖者，这个作品是在什么时候拍的？
Lucie：这个系列我们还在继续。
色影无忌：我觉得你们用从鸟瞰的方式拍片子，给观看的人一种特别安静，把时间凝滞的感觉，你们在艺术上和生活上是不是特别追寻这种安静的状态？
Simon：我们并不是有意地把这样的情绪或者是状态表现出来，这是很自然地存在在我们作品里面的，这是我们最自然的东西，我们生活里边也是这样的。
色影无忌：看你们两个人的感觉状态就是很安静的样子。这次拿到肖像类的冠军，才华基金的奖对你们的生活有什么改变吗？
Lucie&Simon：对我们的生活影响很大，因为更多展览的机会，跟很多摄影圈里边重要人物的交谈，还有跨国的展览，像这次在北京的展览，我们觉得这是非常好的一次展览。
在我的图片里面，人是兴趣点
色影无忌：你们获得09年“才华基金”的类别是肖像类，很多人刚刚一看到照片的时候，会以为是关于空间的，你们是怎么理解肖像的？为什么投了肖像类而不是空间类？
Simon：这是一个很有趣的问题。其实我觉得大家最感兴趣的是在里面的人，就是对那些人的状态最感兴趣。
色影无忌：是观众还是你们自己？
Simon：我认为在我的图片里面，人是兴趣点，当然对我们来说这个空间也是非常重要的，因为我们选择了用这样的空间去拍摄我们的作品。
色影无忌：你当时投稿比赛的时候投的是肖像类，说明你认为自己的作品是更偏重于肖像的？
Lucie：是的。
Simon：就这个系列来说，我们认为人像是最重要的，所以我们选择了人像。
Lucie & Simon接受无忌采访 小九儿/摄
我们是完全两个人一起工作，没有分工
色影无忌：你们两个平时工作的时候是怎么分工的？
Lucie&Simon：我们是完全两个人一起工作，没有分工。也不会说你就负责这个，不会的。我们是一起看着照相机，一起选照片，一起在拍。
色影无忌：搬架子那种重活一定都是Simon的工作了。
Simon：差不多。
Lucie & Simon作品
空间会给出各种不同的观念去组装我们的画面
色影无忌：一个朋友刚刚在看你们展览的作品时觉得有一种“坠入感”，好像观众会被吸入这个画面的感觉，这个是你们之前有想过的吗？
Simon：这是我们设定的，就是让大家更加容易地进入到我们的作品里面去，更加能够进入我们所创造的一个世界里。
色影无忌：是通过什么来实现的，构图？视觉中心？
Simon：就是通过俯视的手法。这个手法的目的之一也是这样，让大家更加容易进入。
色影无忌：游泳池那张的女孩，好像不是在水里，是在空气中飘浮一样的感觉。
Simon：特别是一些在外面拍的照片，我们觉得空间会给出各种不同的观念去组装我们的画面，会给人一种错觉感。
“才华摄影基金”为青年艺术家提供了一个展现的空间
色影无忌：作为“才华摄影基金”获奖者，从你们的角度来说说这个基金？
Lucie&Simon：“才华摄影基金”说是基金，其实他们不给钱，但是为青年艺术家提供了一个展现的空间，还有为他们推广到世界上面去，这是一项非常重要的事情，要不然我们只是两个在角落里面的艺术家。
Lucie：其实对中国摄影师来说也是非常有意思的，因为每一年才华基金都会在法国的密特朗图书馆做展览，就会有很多的人都会看，而且都是一些很重要的人，基本上差不多每天可能有两千人的人流在观看。
Simon：关于才华基金，我们认为这是很好的。因为它为艺术家提供了这样一个扬名在外的一个机会。
我们用一种手法让这些人全都消失掉
色影无忌：听说你们这次来北京也会拍一些新的东西？
Simon：我们现在在做的就是说在世界很多大城市，像巴黎、纽约、北京，很多地方都会有很多的人，我们用一种手法让这些人全都消失掉，但是什么手法不能说，然后拍消失以后的场景。在一些大环境，我们寻找了一个或者是做到了一个没有人的状态，然后我会再把一个人放到里面去，去说他的故事，这里面就没有人，有一个人好像这样的。
（给记者看保存在手机里的一张照片）就像这张一样。我们会继续这样的工作，而且对于我们来说这个宁静的空间也是非常重要的。
